Désolation et terreur, c'est tout ce qu'il restait de ce village gangrené. Des brebis craintives et un loup haineux. La rousse aspirer à s'en échapper ; la présence des wilhjelm et l'absence des siens lui rendit le choix plus aisé à faire. Elle ne laissait ni fantômes ni regrets, tous s'attardaient à ses pieds comme un poids inépuisable. Et il y avait ces mots, qui restaient scellés, ces remerciements, ou ces excuses, qui ne voulaient ni ne pouvaient sortir du tréfonds de sa gorge et s'emparer de ses lèvres. Entre gratitude et haine, elle ne sait lequel des deux prendra possession de ses agissements.

Tout ce tracas pour un seul homme, centre de ses ennuis les plus récents, celui qui asséna le coup et libéra la gamine de ses chaînes. Sans doutes était-il ivre, trop saoulé pour prendre en compte les difficultés, ou trop vaillant pour ignorer la détresse dans la voix de la rousse qui ne demandait qu'à s'éveiller. La deuxième lui semblait bien trop irréaliste pour s'inventer quelques fantaisies ; l'homme fuyait. Il fuyait la rousse comme la peste, comme un problème devant lequel on préfère se taire et douter de son existence. Mais Auróra n'avait pas l'intention de quitter Skogen sans s'exprimer.

Alors ce jour là, lorsque sa silhouette se dessina dans l'horizon et que leurs regards se croisèrent, la rousse n'abandonna pas de si tôt, et malgré que les jambes de l'homme l'entraîne hors de sa portée, elle se lance à sa poursuite d'un pas assuré, presque violent. Les allées de Skogen, Auróra les connait bien mieux que lui ; il voyageait bien trop souvent pour se rappeler de leurs courbes, de leurs secrets et de leurs raccourcis. Car si l'assaillant de son époux quitta la maison aussi vite qu'il en était entré, la jeune femme eut le temps de reconnaître ses traits, et ainsi de poser un nom sur ce visage. Un herboriste du nom de Zoran, originaire d'Isenseg. Elle eut peu de mal à le retrouver au milieu de la foule, tandis que lui, se perdait sans doutes dans sa propre fuite. — Vous ne  pouvez pas fuir plus longtemps. Il s'arrêta aussitôt que ces mots furent prononcés. —Vous ne pouvez pas éviter ça plus longtemps. La Targen attendit que leurs regards se croisent à nouveau pour dévoiler tout ce que, jusqu'ici, elle n'avait jamais réussi à se défaire. — Vous êtes un profond idiot, j'espère que vous l'entendez. Finalement ce fut la colère plus que la gratitude qui l'anima, ce qui ne fit que rendre les choses plus excitantes pour la gamine, qui ne mâchait pas ses mots. — Un idiot doublé d'un meurtrier. A quoi pensiez-vous ? Devenir un héros ? Vous espériez des remerciements ? son visage s'assombrissait et le sourire qu'elle abordait plus tôt s'effaça aussi rapidement que les mots se bousculaient. — Vous n'êtes pas mieux que ces vauriens qui traînent matin et soir dans les hydromelleries et qui plaisante sur leurs épouses qui les verront rentrer, ivrognes et pitoyables. Vous n'aurez jamais de remerciements, ni même mon pardon. Alors dites moi, pourquoi je ne vous dénoncerai pas maintenant ? Pourquoi je vous éviterai la peine que vous méritez ?